1
00:01:10,129 --> 00:01:11,530
(VJETAR ZAVIJA)

2
00:01:19,170 --> 00:01:20,659
(LJUDI VRIŠTE)

3
00:01:26,780 --> 00:01:28,890
Danas, u što bi moglo biti
najgora oluja

4
00:01:29,250 --> 00:01:31,359
u povijesti glavnog grada naše nacije!

5
00:01:31,689 --> 00:01:34,730
Pozdravite veličinu softlopti!
Olujni vjetrovi!

6
00:01:35,219 --> 00:01:36,620
Kiše poput monsuna!

7
00:01:36,890 --> 00:01:39,519
Do sada, Nacionalna meteorološka služba
nema objašnjenja

8
00:01:39,930 --> 00:01:42,359
za iznenadno
i bizarna priroda ove oluje.

9
00:01:42,730 --> 00:01:45,659
To su ti jezivi mutanti, čovječe!
Oni to rade!

10
00:01:46,769 --> 00:01:48,549
Nikad se ne mijenja.

11
00:01:50,370 --> 00:01:55,120
Vau! Bez uvrede, Cyke,
ali uskoro ću izgubiti ručak!

12
00:01:55,810 --> 00:01:58,620
Kome moram platiti
sići s ove vožnje?

13
00:01:59,049 --> 00:02:00,480
(STORM UZVIKUJE U BOLU)

14
00:02:00,719 --> 00:02:06,400
Nešto nije u redu!
Nebo, zrak, vjetar!

15
00:02:07,260 --> 00:02:11,509
Ozlijeđen. Plač. Ne sa Zemlje!

16
00:02:12,129 --> 00:02:15,500
Polako, Storm!
To je samo neravna vožnja.

17
00:02:20,129 --> 00:02:23,469
Nepravilni vremenski obrasci
potvrditi Storminu intuitivnu nevolju.

18
00:02:23,969 --> 00:02:26,580
Prkose prirodi,
u tome što se ne poklapaju

19
00:02:26,969 --> 00:02:29,340
s meteorološkim
tlačni sustavi koji ih uzrokuju.

20
00:02:29,740 --> 00:02:30,699
(UZVIKUJE)

21
00:02:30,879 --> 00:02:32,139
(STENJE)

22
00:02:32,379 --> 00:02:37,539
Storm, u redu je! Pusti me da pomognem!
Cyke, molim te, spusti nas!

23
00:02:39,250 --> 00:02:41,620
Odmakni se! Svi vi!

24
00:02:43,219 --> 00:02:44,530
(ZVUK POKLOPCA ZA NUŽDU)

25
00:02:47,930 --> 00:02:49,659
Oluja! Ne!

26
00:02:49,930 --> 00:02:51,740
Ona to mora učiniti, mali!

27
00:02:56,099 --> 00:02:57,740
Što ona radi tamo vani?

28
00:02:58,009 --> 00:03:00,849
- Ostani s njom, Cyke!
- Držite se svi!

29
00:03:02,710 --> 00:03:04,789
Pronađite odgovarajući
područje slijetanja, Kiklop.

30
00:03:05,150 --> 00:03:06,960
Faktor smicanja vjetra upravo se utrostručio!

31
00:03:07,250 --> 00:03:11,150
Zaboravite prikladno! Samo se nadam da možemo
skini ovu stvar u jednom komadu!

32
00:03:18,030 --> 00:03:20,340
Kontrole ne reagiraju!

33
00:03:26,330 --> 00:03:27,759
(OBOJE VRIŠTE)

34
00:03:33,509 --> 00:03:35,879
WOLVERINE: Znao sam da sam trebao
sklopio osiguranje leta!

35
00:03:36,240 --> 00:03:38,110
Reci mi kad strašni dio završi!

36
00:03:38,409 --> 00:03:40,340
Zvijer! Zaobilaznica
automatsko otpuštanje stajnog trapa

37
00:03:40,650 --> 00:03:42,900
i odmah aktivirajte potisnike unatrag!

38
00:04:01,639 --> 00:04:04,250
Zapovijedam vjetrovima Sahare

39
00:04:04,669 --> 00:04:08,210
pretvorite ovaj led u paru!

40
00:04:15,520 --> 00:04:16,660
(WOLVERINE GRGUĆE)

41
00:04:18,819 --> 00:04:21,689
Kao što si tražio, Jubilej.
Strašni dio je gotov.

42
00:04:23,990 --> 00:04:25,629
(ALARM ZVUČI)

43
00:04:28,230 --> 00:04:30,009
Radikalno slijetanje.

44
00:04:30,300 --> 00:04:33,639
Da, skoro je tako izgledalo
staro oko bube je znalo što radi.

45
00:04:34,139 --> 00:04:37,709
Uđi, Storm! gdje si
Odmah se vrati ovamo!

46
00:04:43,009 --> 00:04:44,740
Ovo ne može biti!

47
00:05:01,300 --> 00:05:05,579
Što si ti?
Neću to dopustiti!

48
00:05:06,800 --> 00:05:08,410
(STENJANJE)

49
00:05:10,939 --> 00:05:12,170
(VRIŠTANJE)

50
00:05:19,149 --> 00:05:22,689
Pusti me. Moram se boriti protiv toga.

51
00:05:28,120 --> 00:05:31,720
Opasnost je prošla.
Sada ste sigurni.

52
00:05:33,660 --> 00:05:36,790
tko si ti što si ti

53
00:05:37,259 --> 00:05:40,569
Putovao sam kroz dimenzije
prostora da te pronađem.

54
00:05:41,069 --> 00:05:43,730
Moje ime je Arkon,
vladara Polemaha.

55
00:05:44,910 --> 00:05:46,550
Moj planet umire.

56
00:05:46,839 --> 00:05:49,589
Ti, gospodarice elemenata
može nas spasiti.

57
00:05:50,040 --> 00:05:52,060
Ti si stvorio ovaj kaos.

58
00:05:52,379 --> 00:05:55,009
To je samo nagovještaj bijede
koji pogađa moj planet.

59
00:05:55,420 --> 00:05:58,319
Sa svakom sekundom,
Polemachus se približava izumiranju.

60
00:05:58,750 --> 00:06:02,120
Kako si mogao ugroziti
svi ti ljudi samo da dođu do mene?

61
00:06:02,620 --> 00:06:03,990
To je barbarski!

62
00:06:04,230 --> 00:06:05,930
Moji ljudi ovise o meni.

63
00:06:06,189 --> 00:06:08,680
Moram biti spreman
učiniti sve da ih spasi.

64
00:06:09,060 --> 00:06:11,639
Možete li i oni
tvog planeta oprosti mi?

65
00:06:13,829 --> 00:06:15,670
Nebo je vedro!

66
00:06:16,000 --> 00:06:18,519
jesi ozlijeđen Razgovarajte s nama!

67
00:06:19,540 --> 00:06:20,910
gdje si

68
00:06:21,810 --> 00:06:25,089
Oh, ne! Kiklope, čuješ li me?

69
00:06:25,579 --> 00:06:27,189
(STENJE) Od svih vremena.

70
00:06:27,480 --> 00:06:30,000
- Moraš sada poći sa mnom.
– Ali ne mogu!

71
00:06:32,750 --> 00:06:34,829
Ne tjeraj me da molim! trebam te!

72
00:06:51,370 --> 00:06:52,420
(GASPS)

73
00:06:54,839 --> 00:06:57,680
Žao nam je, imamo hitan slučaj!

74
00:07:01,649 --> 00:07:02,550
(BIP)

75
00:07:03,579 --> 00:07:05,949
-Tko smo "mi"?
-WOLVERINE: Izviđači mladunaca, dušo.

76
00:07:06,319 --> 00:07:09,160
- Sada se pomakni!
-VOZAČ: Naravno.

77
00:07:14,629 --> 00:07:16,360
Cijenimo vašu suradnju

78
00:07:16,629 --> 00:07:19,259
i uvjeravam te
da ćete dobiti punu naknadu.

79
00:07:19,670 --> 00:07:21,779
(NERVOZNO SE SMIJE)
Što god kažeš.

80
00:07:22,100 --> 00:07:24,730
Ne brini.
Nisu tako loši kako izgledaju.

81
00:07:27,680 --> 00:07:30,459
ZVIJER: Profesore, meteorološki
smetnja je gotova.

82
00:07:30,879 --> 00:07:32,779
Klimatski i atmosferski uvjeti
su se stabilizirali.

83
00:07:33,079 --> 00:07:33,980
(RAČUNALO BIPKA)

84
00:07:34,149 --> 00:07:36,730
To su izvrsne vijesti.
Ali vidim da Storm nije s tobom.

85
00:07:37,120 --> 00:07:40,189
Kao što ste mogli zaključiti, napustila nas je
boriti se protiv bijesnih elemenata.

86
00:07:40,689 --> 00:07:42,360
Naši pokušaji da dođemo do nje
do sada nisu uspjeli.

87
00:07:42,660 --> 00:07:44,240
Ali mi smo odlučili
mjesto njenog komunikatora

88
00:07:44,529 --> 00:07:47,019
biti u blizini spomenika Washingtonu,
i na putu su.

89
00:07:47,389 --> 00:07:49,439
- Obavještavajte me.
- Svakako, profesore.

90
00:07:49,759 --> 00:07:51,689
Jer ako je Cerebro ne može pronaći

91
00:07:52,000 --> 00:07:56,389
to znači da je na tisuće
miljama daleko, u nesvijesti ili još gore.

92
00:08:07,649 --> 00:08:09,610
Našao sam Stormov komunikator!

93
00:08:10,620 --> 00:08:13,139
-Ima li znakova Oluje?
- Ovo je vrlo neobično.

94
00:08:14,189 --> 00:08:16,910
Ili se nekom sviđa
svirati zadnjih devet u ponoć,

95
00:08:17,319 --> 00:08:20,569
ili ovo ima neke veze
s onim što se dogodilo Stormu.

96
00:08:23,829 --> 00:08:26,790
-XAVIER: Imaš li sreće, Zvijeri?
- To je vrlo zbunjujuće, profesore.

97
00:08:27,230 --> 00:08:29,889
Jednostavan snop svjetlosti
može lako proći kroz njega,

98
00:08:30,339 --> 00:08:33,620
ipak potpuno začepljuje
radioaktivna energija x-zraka.

99
00:08:34,139 --> 00:08:37,070
Njegova materija sadrži
bez prepoznatljivih elemenata.

100
00:08:37,509 --> 00:08:39,029
I, jao, svaki pokušaj

101
00:08:39,279 --> 00:08:42,240
identificirati njegov primarni izvor energije
pokazalo se uzaludnim.

102
00:08:42,679 --> 00:08:45,340
Koliko ćemo još igrati
s onom golf lopticom?

103
00:08:45,750 --> 00:08:49,259
Pokušaj biti strpljiv, Jubilee.
Zvijer radi najbolje što može.

104
00:08:49,789 --> 00:08:51,370
Bojim se da je možda nikada nećemo pronaći.

105
00:08:51,659 --> 00:08:55,789
Upravo smo posljednji put vidjeli Storm,
bila je, pa, poludjela!

106
00:08:56,399 --> 00:08:58,480
- Nešto stvarno nije u redu.
- Klinac je u pravu.

107
00:08:58,799 --> 00:09:00,850
Komplet za igranje kemije
ne vodi nas nikamo.

108
00:09:01,169 --> 00:09:02,190
Što sam učinio?

109
00:09:02,370 --> 00:09:05,000
XAVIER: Tvoja nestrpljivost
možda je otvorio vrata.

110
00:09:05,409 --> 00:09:06,700
Ali, kamo?

111
00:09:06,940 --> 00:09:09,549
Za Oluju. Zato nam ga je ostavila.

112
00:09:09,980 --> 00:09:12,230
Ne možemo biti sigurni da ga je ostavila.

113
00:09:12,610 --> 00:09:16,799
Pošalji mi razglednicu kad budeš siguran.
U međuvremenu ću saznati!

114
00:09:17,620 --> 00:09:18,639
hajde bre

115
00:09:18,850 --> 00:09:21,309
Logika je na Loganovoj strani. hoćemo li

116
00:09:21,690 --> 00:09:22,889
Idemo!

117
00:09:25,529 --> 00:09:27,610
U nepoznato.

118
00:09:44,179 --> 00:09:47,080
Zašto si mi uskratio priliku
razgovarati sa svojim prijateljima?

119
00:09:47,509 --> 00:09:51,259
Ako je vaša potreba samo,
zašto me vuku ovamo kao zatvorenika?

120
00:09:51,850 --> 00:09:53,870
Oprosti mi, Storm.

121
00:09:54,220 --> 00:09:56,029
Vaši prijatelji su možda pokušali
da te razuvjerim.

122
00:09:56,320 --> 00:09:59,480
Molim za razumijevanje
bio je to postupak očajnika.

123
00:10:00,559 --> 00:10:04,159
Toliko života ovisi o meni.
Svako rješenje koje sam pokušao nije uspjelo.

124
00:10:04,730 --> 00:10:07,830
Toliko si ih spasio
sa svojim moćima i suosjećanjem.

125
00:10:08,539 --> 00:10:10,710
Kad baciš oči
u mom problematičnom svijetu,

126
00:10:11,039 --> 00:10:13,000
počet ćete shvaćati.

127
00:10:13,840 --> 00:10:17,559
Ljudi moji se gomilaju,
sklonili najbolje što mogu.

128
00:10:18,110 --> 00:10:20,720
ja ne znam
koliko dugo možemo izdržati.

129
00:10:21,120 --> 00:10:22,850
Ove oluje su oslabile
Verdonski prsten,

130
00:10:23,120 --> 00:10:26,309
koji štiti naš planet put
ozonski omotač štiti vašu Zemlju.

131
00:10:26,789 --> 00:10:31,360
Osjećam strašnu ranu,
čak i umiranje planeta.

132
00:10:34,700 --> 00:10:38,710
Ne samo da naš planet pati,
ali i njezini stanovnici.

133
00:10:40,230 --> 00:10:42,659
Fluktuirajuća atmosfera
razbolio je moj narod.

134
00:10:43,039 --> 00:10:43,970
(KAŠLJANJE)

135
00:10:44,169 --> 00:10:45,629
Možeš li mi sada oprostiti, Storm?

136
00:10:45,870 --> 00:10:48,529
Sad kad razumiješ
moje odgovornosti.

137
00:10:48,980 --> 00:10:52,049
Hoćeš li, božice vremena,
pomoći mojim ljudima?

138
00:10:53,450 --> 00:10:54,440
Da.

139
00:10:58,549 --> 00:11:00,100
(JUBILEJ UZVIKUJE)

140
00:11:01,059 --> 00:11:03,779
- Vratili smo se u središte uragana!
-Fascinantan!

141
00:11:04,190 --> 00:11:07,909
Baza uragana kruži
u suprotnom smjeru od njegovog vrha.

142
00:11:08,500 --> 00:11:11,370
Je li to gore
od običnih uragana?

143
00:11:12,429 --> 00:11:14,419
ČOVJEK 1: Uljezi!
WOLVERINE: Hmm.

144
00:11:14,769 --> 00:11:17,230
MUŠKARAC 2: Platit ćeš
donoseći kuge i oluje

145
00:11:17,600 --> 00:11:19,649
koji uništavaju naš planet!

146
00:11:20,009 --> 00:11:21,500
(GOMIRANJE GOMELE)

147
00:11:24,080 --> 00:11:26,039
Možda nam ovi posjetitelji mogu pomoći.

148
00:11:26,350 --> 00:11:28,779
Kako se usuđuješ progovoriti!
Vrati se na posao.

149
00:11:29,149 --> 00:11:31,580
Nemamo što raditi
sa svojim nesrećama.

150
00:11:31,950 --> 00:11:34,559
Upravo smo stigli,
u potrazi za nestalim prijateljem.

151
00:11:34,960 --> 00:11:38,830
Da, dobrodosle vagonske dame
bjelokosa žena koja leti uokolo?

152
00:11:39,389 --> 00:11:41,200
-Uhvatite ih!
-Stop!

153
00:11:43,129 --> 00:11:46,440
Oprosti, ali ne možemo li, kao,
razgovarati o ovoj stvari?

154
00:11:46,970 --> 00:11:49,549
Priličilo bi ti
okrenuti se, Jubilej.

155
00:11:49,970 --> 00:11:51,259
(JUBILEJ UZVIKUJE)

156
00:11:57,139 --> 00:11:59,720
Jeste li sigurni
nismo još uvijek na Zemlji?

157
00:12:02,080 --> 00:12:03,509
ČOVJEK: Idemo odavde!

158
00:12:03,750 --> 00:12:04,919
(ŽENA VRISTI)

159
00:12:06,120 --> 00:12:07,929
Zašto se ništa ne događa?

160
00:12:14,159 --> 00:12:15,799
STORM: Molimo za strpljenje.

161
00:12:16,059 --> 00:12:19,399
Usklađivanje s cijelim planetom
treba vremena i ja...

162
00:12:19,929 --> 00:12:21,190
Što? Što je to?

163
00:12:21,399 --> 00:12:24,120
Osjećam jake smetnje.

164
00:12:26,409 --> 00:12:29,720
Dolazi odande.
Kakav je to uređaj?

165
00:12:30,240 --> 00:12:33,049
To je ono što drži ovu planetu
funkcioniraju u ovo krizno vrijeme.

166
00:12:33,480 --> 00:12:35,120
To je središnji prijenosnik energije.

167
00:12:35,379 --> 00:12:39,190
Polemach ovisi o tome
za mnogo, uključujući našu sigurnost.

168
00:12:39,750 --> 00:12:41,590
Ali, Arkon, to uzrokuje...

169
00:12:41,919 --> 00:12:44,549
Sigurno su vaše moći dovoljno jake
prilagoditi se njegovoj prisutnosti.

170
00:12:44,960 --> 00:12:48,740
Istina je da ne mogu biti siguran
da uopće mogu pomoći vašem planetu.

171
00:12:49,330 --> 00:12:53,990
Draga Storm, ako imaš moći
pola snage tvoje samilosti,

172
00:12:54,669 --> 00:12:56,659
možete spasiti galaksije.

173
00:12:57,600 --> 00:13:02,429
Uzmi me za ruku.
Znam da ćemo zajedno trijumfirati.

174
00:13:06,080 --> 00:13:08,919
Nešto mi govori,
ovi dečki ne žele razgovarati.

175
00:13:11,320 --> 00:13:12,490
(OBOJE VRIŠTE)

176
00:13:13,190 --> 00:13:14,269
(STENJANJE)

177
00:13:14,759 --> 00:13:15,809
Cyke!

178
00:13:16,320 --> 00:13:17,220
hej

179
00:13:17,389 --> 00:13:18,289
(JUBILARNO GONTANJE)

180
00:13:18,529 --> 00:13:20,169
hvala ja mislim.

181
00:13:21,330 --> 00:13:24,429
Pazite, dečki. Ja sam stari stručnjak u ovome.

182
00:13:27,570 --> 00:13:28,590
(STENJANJE)

183
00:13:28,970 --> 00:13:29,990
(VIKANJE)

184
00:13:32,070 --> 00:13:35,090
Ovako ne bih želio
učiti o ovoj novoj kulturi.

185
00:13:35,539 --> 00:13:36,559
(STENJE)

186
00:13:40,850 --> 00:13:43,429
Limenke na ovoj planeti
uzeti satove plesa.

187
00:13:43,850 --> 00:13:46,629
Njihov centar gravitacije,
međutim, problematično je.

188
00:13:52,460 --> 00:13:55,740
Tako mi je drago da smo imali
ovo malo od srca do srca.

189
00:14:01,669 --> 00:14:05,509
Pijesak za čišćenje,
prepusti se svojim pustinjama.

190
00:14:13,080 --> 00:14:16,799
Namučeno nebo,
diši nježno i čisto!

191
00:14:19,620 --> 00:14:22,960
Orkanski vjetrovi, ne kažnjavajte više!

192
00:14:26,059 --> 00:14:27,110
(STENJE)

193
00:14:27,330 --> 00:14:31,840
Poplave uništenja,
smiri svoju nadiruću borbu!

194
00:14:35,500 --> 00:14:39,039
Snage života, izliječi svoje rane!

195
00:14:39,610 --> 00:14:44,269
Sjaj! Zablistajte, s preporođenom snagom!

196
00:14:50,580 --> 00:14:53,269
Nadam se da nisu
iz Gospodarske komore.

197
00:14:53,720 --> 00:14:56,970
Ako izvršimo analizu na temelju
naše koordinate ulaza,

198
00:14:57,460 --> 00:14:59,480
možda ćemo moći odrediti Stormov.

199
00:14:59,789 --> 00:15:04,539
Kažem, kad bi tip bio dovoljno velika faca
da otme Storma, kladim se da živi tamo gore.

200
00:15:05,669 --> 00:15:09,149
Nije osobito znanstveno,
ali svejedno uvjerljivo.

201
00:15:09,669 --> 00:15:10,960
Tako sam i mislio!

202
00:15:18,149 --> 00:15:19,409
U zaklon!

203
00:15:25,350 --> 00:15:26,960
(SVI UZVIKUJU)

204
00:15:28,590 --> 00:15:32,720
zatvor! Ne mogu vjerovati!
Gore je od Zemlje!

205
00:15:33,360 --> 00:15:36,200
vježbao bih
krajnji oprez, jubilej.

206
00:15:36,629 --> 00:15:38,769
Moramo pronaći način
da odvrate pažnju naših tamničara.

207
00:15:39,100 --> 00:15:41,269
Baš kao u filmovima.

208
00:15:41,639 --> 00:15:44,269
Ovo me boli više od
povrijedit će te, prijatelju.

209
00:15:44,669 --> 00:15:45,779
-Izdajica!
-Ha?

210
00:15:52,809 --> 00:15:55,970
radi! Oluja!

211
00:15:56,480 --> 00:15:59,059
Mora se koncentrirati.

212
00:15:59,450 --> 00:16:03,669
Gotovo je, draga moja. Spašeni smo!

213
00:16:04,889 --> 00:16:05,879
Što?

214
00:16:10,200 --> 00:16:12,539
Lijepa rupa, za otmičara.

215
00:16:13,529 --> 00:16:14,580
Oluja!

216
00:16:16,269 --> 00:16:17,500
Držite se podalje!

217
00:16:18,110 --> 00:16:19,370
Velika šansa!

218
00:16:20,110 --> 00:16:21,509
(OBOJE GRŽTAJU)

219
00:16:24,179 --> 00:16:25,110
(UZVIKUJE)

220
00:16:25,309 --> 00:16:27,299
Ne razumiješ!

221
00:16:27,610 --> 00:16:28,750
(STENJE)

222
00:16:29,549 --> 00:16:30,720
(ARKON VIČE)

223
00:16:32,419 --> 00:16:34,350
Oluja! jesi li dobro

224
00:16:34,659 --> 00:16:38,350
Ne! nemoj Ne!

225
00:17:02,649 --> 00:17:03,789
(STENJE)

226
00:17:04,519 --> 00:17:07,269
Ne volimo svoje prijatelje
biti iščupan s planeta, prijatelju.

227
00:17:07,720 --> 00:17:10,000
Jurnjava po galaksiji
kvari mi raspoloženje!

228
00:17:10,390 --> 00:17:13,579
Stop! Stop! Ovdje sam da pomognem.

229
00:17:14,059 --> 00:17:17,720
I osim ako mi nije dopušteno,
cijeli planet će umrijeti.

230
00:17:18,269 --> 00:17:20,960
-Što?
- Pusti ga!

231
00:17:22,500 --> 00:17:24,460
Prihvati naše isprike, Storm.

232
00:17:24,769 --> 00:17:27,200
Morate to shvatiti
kada smo izgubili kontakt s tobom,

233
00:17:27,569 --> 00:17:29,349
bojali smo se da ti je život u opasnosti.

234
00:17:29,680 --> 00:17:30,990
Ima li još vremena, Storm?

235
00:17:31,210 --> 00:17:34,549
pokušat ću. Ali ne može biti
više prekida!

236
00:17:45,789 --> 00:17:48,859
Ti ćeš prevladati. Znam da hoćeš.

237
00:17:49,799 --> 00:17:52,170
Pa, valjda im uopće ne trebamo.

238
00:17:58,769 --> 00:18:00,380
(UZVIKUJE)

239
00:18:01,410 --> 00:18:03,019
Spašeni smo!

240
00:18:03,309 --> 00:18:04,619
(SVI NAVIJAJU)

241
00:18:07,349 --> 00:18:11,130
ARKON: Oluja, uz samoprijegor
i nevjerojatnu volju

242
00:18:11,720 --> 00:18:14,240
spasio si Polemaha!

243
00:18:14,619 --> 00:18:17,640
Sada, njezini ljudi
želio bih vam zahvaliti.

244
00:18:18,089 --> 00:18:21,599
SVI: Oluja! Oluja! Oluja!

245
00:18:22,130 --> 00:18:24,269
Wow! čuješ li to

246
00:18:24,630 --> 00:18:27,670
Doista. Oluja je najzaslužnija
njihove pohvale.

247
00:18:28,369 --> 00:18:30,240
- Točno, ali...
-Ali što?

248
00:18:30,539 --> 00:18:33,410
Koliko dugo ćemo morati
družiti se ovdje na party planetu?

249
00:18:33,869 --> 00:18:34,829
JUBILEJ: Party pooper.

250
00:18:35,009 --> 00:18:37,640
Wolverine je u pravu.
Mi ovdje nemamo nikakvu misiju.

251
00:18:38,039 --> 00:18:40,000
Moramo se barem javiti
Profesoru.

252
00:18:40,349 --> 00:18:41,279
(JUBILEJSKI UZDASI)

253
00:18:41,450 --> 00:18:45,430
Ah, ali gledaj,
Mislim da se tom tipu iz Arkona stvarno sviđa Storm!

254
00:18:46,019 --> 00:18:49,240
Oluja, ne znam kako Zemlja
slavi tvoja nevjerojatna djela.

255
00:18:49,759 --> 00:18:54,069
Ali kažem vam, Polemahu će se svidjeti
i obožavam te sada i zauvijek.

256
00:18:55,460 --> 00:18:56,539
I ja ću.

257
00:18:56,730 --> 00:18:59,220
Nitko nikada nije učinio za mene
što imaš.

258
00:18:59,630 --> 00:19:03,059
Arkon, molim te.
Ne smiješ govoriti na ovaj način.

259
00:19:03,569 --> 00:19:06,609
Tvoja hrabrost i ljubav
vratili su mi moj narod.

260
00:19:07,339 --> 00:19:10,269
- Tvoja ljepota mi je ukrala srce.
- Arkon, ja...

261
00:19:10,740 --> 00:19:14,250
Storm, hoćeš li vladati uz mene
kao carica?

262
00:19:15,220 --> 00:19:18,589
Hoćeš li se vezati za mene
kako ste se povezali s planetom?

263
00:19:19,089 --> 00:19:22,190
Arkon, prenaglo je!

264
00:19:23,089 --> 00:19:25,750
Ne možete očekivati ​​da ću znati tako brzo!

265
00:19:26,190 --> 00:19:29,059
Znam od trenutka kad smo se upoznali.

266
00:19:30,059 --> 00:19:34,480
I. Da! Da, hoću!

267
00:19:36,069 --> 00:19:37,500
(PUBLIKA KLICANJE)

268
00:19:38,569 --> 00:19:39,619
Bože moj!

269
00:19:43,740 --> 00:19:48,079
Predstavljam ti, naša kraljice, Oluju!

270
00:19:48,819 --> 00:19:50,549
(SVI NAVIJAJU)

271
00:19:50,599 --> 00:19:55,149
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0